한어병음 번역기로 중국어 발음 번역하는 사이트 추천
이 글 목차 자세히 보기
한어병음 번역기로 중국어 발음 번역하는 사이트 추천
중국어 공부하는데 한어병음 번역기를 잘 사용하고 계십니까?
ethhologue의 발표에 의하면 원어민만 계산하였을 경우에, 세계에서 가장 많이 사용되고 있는 언어는 중국어라고 합니다. 대략 13억에 가까운 사람들이 사용한다고 합니다. 물론 인구가 많아서 당연한 결과를 보이는 것이라고 생각합니다.
한글은 당연히 어려서부터 우리가 사용해서 글을 보면 쉽게 읽을 수 있습니다. 그런데, 중국어인 한어는 발음을 어떻게 해야 하는지 난처할 경우가 많습니다. 그런 중국어를 공부하는데 한어병음 번역기가 절실하게 필요로 하시는 분들에게 유용한 정보를 함께 알아보도록 하겠습니다.
한어병음
한어병음은 중국의 유명한 언어학자인 저우유광이 고안하여 현재 중국과 대만의 공식 중국어 로마자 표기법입니다.
중국어를 표음 표기하는 체계로 발음 기호 방식과 주음 부호를 함께 사용하고 있습니다.
다시 말하자면, 중국어를 배울때에는 한어병음을 통해서 중국어 발음이나 한자 독음을 배우기 시작합니다. 중국어(간체자, 번체자), 일본한자, 한국 한자를 한어병음(성조)으로 변환해주는 것입니다.
한어병음 번역기 사이트
중국어 한어병음 번역기를 쉽게 인터넷을 통해서 활용하는 방법을 알아보겠습니다.
1. 구글 번역기
첫번째는 아무래도 인지도가 높은 구글을 이용하는 방법입니다.
구글 검색창에서 "한어병음 번역기"를 입력해서 사용이 가능합니다.
맨 위에 보이는 사이트에서도 사용이 가능합니다.
언어 설정을 중국어로 설정하고 한어 문장이나 단어를 입력하면 번역된 중국어 아래 부분에 한어병음이 자동으로 출력이 됩니다. 중국어 병음 입력기로 아주 훌륭합니다.
사랑해요라고 그냥 한글로 적고, 우측에 중국어(간체)를 선택합니다.
아래 스피커 버튼을 눌러 한어병음 발음 듣기까지 가능하니, 중국어 공부하는데 아주 유용합니다.
더 다양한 기능을 이용하려면 구글 번역 사이트는 중국어 병음 입력기로 유용합니다.
구글 번역기 사이트 바로가기
이 곳에서는 보다 더 좋은 점은 필기로 입력하는 기능도 있고, 문서 자체도 입력이 가능하다는 것입니다.
2. Chineseconverter
두 번째로 소개해드릴 사이트는 Chineseconverter라는 곳입니다.
한글 지원이 되는 구글 크롬을 이용하시면 편리합니다. 검색창에서 chineseconverter.com이라고 직접 입력하시면 됩니다. 방문하시면 화면 중간 부분에 병음 변환기를 찾아서 마우스로 클릭합니다.
병음 변환기를 눌러보시면 바로 갈 수 있습니다.
테스트를 위해 "사랑해요"의 한자인 (我爱你)이라 입력하고, 아래의 광고창 밑에 위치한 변환하기 버튼을 눌러보았습니다.
우측에 "병음(출력)" 화면에 wǒ ài nǐ라고 표기가 됩니다.
이 사이트의 중국어 병음 변환기의 장점은 아주 많은 양의 텍스트를 변환 가능하다는 것입니다.
수백 줄의 문장을 붙여 넣으시면 알파벳으로 표기된 병음을 확인하실 수 있습니다.
이 도구는 여러 가지 병음 표기 옵션을 제공합니다.
- 성조가 표기된 병음
- 병음에 성조를 숫자로 표기
- 한자 뒤의 괄호 안에 병음과 성조를 함께 표기
- 한자 뒤의 괄호 안에 병음과 숫자로 표시된 성조를 표기. (기호로 성조 표시 안됨)
- 병음을 한자 아래에 표기(단 성조 표시는 숫자로)
3. xh.5156edu.com
다음으로 소개할 사이트는 xh.5156edu.com 사이트입니다.
이 곳도 많이 사용하는 곳이긴 하지만, 구글 번역에 비교하자면 발음을 들을 수 없습니다. 초보자가 이용하기엔 살짝 난해한 듯싶습니다. 그리고, 단어들의 단위를 분석 없이 그냥 기계적으로 병음으로 바꿔준다는 단점이 있긴 합니다.
마무리
중국어 한어병음 변환기에 관한 정보를 지금까지 알아보았습니다. 물론 알고 계신 부분도 있을 테지만, 많은 도움이 되셨으면 합니다. 제가 공부하면서 이 곳 저곳에서 사용해본 결과로는 아무래도 구글 번역 사이트가 제일 괜찮았습니다.
여러분에게는 한어병음 번역기가 어떤 곳이 나을지 궁금하기도 합니다.
오늘도 유용한 정보가 되셨기를 바랍니다. 항상 건강하시고 행복한 하루 되시기를 바랍니다.
📝 댓글